ШКОЛА 111

НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ ШКОЛЫ №111 г.ХАРЬКОВ


Изучаем английский язык.

Мэтт Дрю (Matt Drew), преподаватель British Council составил список наиболее распространенных ошибок, которые делают студенты в процессе изучения английского языка.

 



1. Ошибки в сослагательных наклонениях (conditionals). Нельзя сказать "If you will be hungry". После if в сослагательных наклонениях никогда не используется will. "If I am hungry, I will go to a shop". Фраза "If you will" возможна, но она переводиться как "Если ты хочешь, желаешь".

какой язык изучать

ЕГЭ-2012. Математика.


2. Неправильный порядок слов в предложении. На первом месте в предложении стоит подлежащие, потом сказуемое. Нельзя сказать "I know what is it". Правильно — "I know what it is", поскольку это не вопрос, а утвердительное предложение.

3. Когда мы говорим о самочувствии нельзя использовать фразу "I feel myself". Это калька с русского языка. В дословном переводе фраза означает "щупать себя" и имеет негативный оттенок.

4. Слово "advice" (пер. совет) в английском языке нельзя использовать во множественном числе. Нельзя сказать "Do you need my advices?". Стоит также обратить внимание на разницу в написании. Существительное пишется как "advice", в то время как глагол — "advise".

5. Неправильное использование глаголов do и make. Do переводится как "делать" в значении "выполнять", "осуществлять". Глагол make употребляется в значении "создавать" что-либо. Правильно сказать "to make mistake", а не "to do mistake".

науки изучающие язык

Сильнова-Сборник заданий для ГИА по русскому языку 4 класс для общеобразовательных заведений с обучением на русском языке-2011


6. Неправильное использование глаголов speak, talk, say и tell. To speak главным образом отображает факт речи, а не ее содержание. К примеру, "How many languages do you speak?".

To talk можно перевести как "разговаривать", "обсуждать". Пример — "What are you talking about?".

To say наиболее часто используется при прямой речи, когда нужно показать, что кто-то что-то сказал. Пример — "Did he say that?".

To tell означает "рассказывать", "сообщать". Пример использования — "He told the news".

Изучаем английский язык.

Пономарева-Сборник заданий для ГИА по украинскому языку 4 класс для общеобразовательных заведений с обучением на украинском языке-2011


7. Неправильный контекст использования фразы "As for me". Нельзя начинать предложение со слов "As for me", если оно не предполагает противопоставления разных точек зрения.

8. Фраза "Let it be" в значении "Я не против" в повседневной речи британцев практически не используется.

9. Если мы хотим сказать о других возможных вариантах, то необходимо использовать слова "option" или "choice", но не "variant".

10. Правильно говорить не "Explain me", а "Explain to me".

11. Когда мы говорим о причинах чего-либо, то корректно использовать фразу "reason why", но никак не "reason because".

12. Если мы хотим сказать о возможностях, то корректно использовать слово "opportunity" вместо "possibility".

13. Глагол "propose" (пер. предлагать) используется при формальном общении. В неформальных ситуациях необходимо использовать "suggest".

Изучаем английский язык.

Самооборона женщин и детей. ВИДЕО КУРС.


14. Ошибки, связанные с изменением ударения слова.

15. Отсутствие сокращений в неформальном общении.

Comments:

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить


Как найти репетитора
Как выбрать репетитора


подписаться на новости

 

если понравилось - нажимай

 

МОЖНО ПОЛУЧАТЬ ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ НА ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК

Введите Ваш email address:

 

ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ

БЛОГ ШКОЛЫ

Решения

 

МЕДИАТЕКА

Коменты к фото

  • 040 а поставьте вместо урока- сказку какую нибудь?а ?
  • 024 Вот Галину Петровну, случайно Федоровной назвал, прошу прощения
  • 029 И тут Балюк следит за фотографом.

наша школа



info@school111.ru